DICCIONARIO DE PALABRAS DE ANDAR POR CASA. (Huelva y sus pueblos)

Descripción

Diccionario de palabras de andar por casa (Huelva y sus pueblos) de Manuel Garrido Palacios

Al consultar este Diccionario de palabras para andar por casa, la primera consideración que se le ofrece al lector es la ingente variedad léxica de la lengua española. Uno de los últimos y cada vez más escasos díalectólogos, el maestro Manuel Alvar, al referirse a esta riqueza de manifestaciones díalectales la calificaba como diferenciación y a su localización, estructuración, estudio y magisterio orientó en gran medida su investigación. De ahí que al encontrarnos con trabajos como el presente, quienes nos formamos en sus enseñanzas sintamos la satisfacción de comprobar que el interés por el estudio de las hablas populares sigue inquietando a algunos de nuestros filólogos. A pesar de los límites que meimpone la estructura de este espacio, no dejaré de recordar aquí el señalado protagonismo que estas diferenciaciones, celosamente recogidas en este Diccionario por Manuel Garrido Palacios, tienen en la formación de la Lengua: estas hablas populares gestadas díatópicamente, son el motor que proyecta a categoría de normativas interpretaciones fonéticas nacidas en el sentir del pueblo. Me atrevo a considerar —con las lógicas reservas y especulando a propósito de Saussure— que en el origen de toda Lengua subyace la dinámica popular del Habla.

Mariano de Andrés Gutiérrez.
Universidad Complutense de Madrid